|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Switch to English |
|
Les invito a mis nuevas páginas:
PROGRAMA DE LOS TEATROS DE SAN PETERSBURGO DINERO RUSO Y CAMBIO DE MONEDA EN SAN PETERSBURGO También les invito a mi blog
y a muchos más. |
¡Hola, amigos!
Me llamo Ekaterina. Vivo en San Petersburgo, una maravillosa ciudad a
orillas del río Neva. Soy rusa, pero hablo el español con soltura
(licenciada en Filología Hispánica) y trabajo de guía e intérprete para
turistas de España y América Latina.
Soy profesional del turismo desde 1987, empecé a ejercer como guía oficial de San Petersburgo
todavía siendo estudiante de la Universidad Estatal de Leningrado, para los primeros grupos grandes de turistas extranjeros que pudieron
llegar aquí con el inicio de la perestroika. Durante estos años trabajé
con viajeros de España, México, Argentina, Colombia, Venezuela,
Uruguay, Costa Rica, Chile, Cuba, Guatemala, Panamá, Perú, Brasil, Andorra y otros
países. Soy miembro de la Asociación Oficial de Guías Intérpretes de San Petersburgo,
con reconocida experiencia profesional en servicios turísticos (visitas guiadas, excursiones en español) y también como intérprete y traductora (castellano - ruso). La gama de visitas que les ofrezco
(pueden verla aquí) es amplia y variada,
orientada a turistas individuales, agencias de viajes, congresos e incentivos, asociaciones culturales, empresas y centros de enseñanza, etc,
abarcando todos los principales monumentos de la ciudad y de la provincia. Además de los lugares de común interés turístico (centro histórico de la ciudad con sus bellas plazas, calles y monumentos,
famosos museos, palacios de los zares y sus cortesanos, majestuosos templos, pintorescos parques),
siempre trato de enseñar también a los viajeros como se vive en realidad en nuestra
ciudad, la vida cotidiana de sus habitantes, sus actividades, sus lugares
preferidos. Lo que quiero compartir con los viajeros interesados, es una
manera diferente de ver las cosas: no solamente las visitas a monumentos y obras
maestras, sino la ciudad dinámica, llena de vida. También presto otros servicios relacionados con el acompañamiento de grupos:
diseño de visitas y actividades culturales personalizadas o temáticas, traducción durante visitas a empresas o fábricas,
visitas con grupos especiales VIPs u otros, traslados del / al aeropuerto, etc. El gran interés a San
Petersburgo en el mundo no es casual. Quizá por qué es una ciudad joven que tiene
sólo 300 años, poca cosa para un ciudad; quizá porque aún siendo tan joven la magnificencia de su aspecto parece una
herencia de muchos siglos avalada por la voluptuosidad de su arquitectura; quizá por las películas románticas y por todas las que generó la guerra fría,
San Petersburgo, esa ciudad del norte de Europa que cambia de nombre sin que su esencia se inmute lo más mínimo, transmite un potente magnetismo.
Poco a poco he reunido tanto material sobre la historia y
hoy día de nuestra ciudad, que una editorial me ha encargado la Guía
Turística de San Petersburgo. La guía se publicó en ruso en 2006.
Alguna información sobre nuestra ciudad está incluida también aquí en la sección
"San Petersburgo".
Tengo tres libros más publicados (se puede verlos aqui) y dos que se preparan para la edición (tambien están dedicados a San Petesburgo y sus alrededores). Además, hago traducciones de diferentes
tipos del español al ruso y del ruso al español.
Si me
confían su próxima visita a San Petersburgo, tendrán plenas garantías de
profesionalidad, calidad, atención y confianza, así como una amplia gama de ofertas y servicios personalizados. Les invito a olvidar los temores
infundados y la mala propaganda que ha sufrido Rusia durante largo tiempo
y animarse a descubrir una preciosa ciudad imperial y monumental, elegante
y romántica y al mismo tiempo joven y moderna.
En mi página Referencias de los viajeros pueden encontrar las impresiones de mis clientes sobre su viaje a Rusia,
sus opiniones, experiencias y fotografías de San Petersburgo.
©opyright Peterguide.com 2002-2009
|
Hoy es Tiempo ahora en San Petersburgo Les recomiendo también prestar su atención a las páginas interesantes con las cuales nos unen las relaciones de amistad y colaboración: Información detallada sobre el alojamiento en apartamentos privados directamente del propietario (en español e inglés). Información turística, guía de viajero, consejos útiles para el viaje a San Petersburgo y Rusia (en español). Alquiler de apartamentos turísticos en el centro de Moscú, al lado de la Plaza Roja, Tverskaya, Arbat, Galería de Tretiakov (en español). Servicios de guía local en la capital de Rusia para hispanoparlantes. Incluye mucha información práctica y consejos sobre los lugares a visitar en Moscú (en español). Guía local en Moscú. Servicios turísticos en español, excursiones, visitas guiadas, intérprete (en español). Página de mi amiga húngara Zsófia Kiss (en español). En inglés: The Original Walking Tours in St. Petersburg, Russia, for budget conscious English speaking travellers. Ideal for independent tourists with plenty of time or business people on tight schedules.
|
