Su guía de San Petersburgo

¿Quiere aprovechar al máximo su viaje a San Petersburgo? ¿Gozar de los lugares de interés, museos, palacios, catedrales, historia de los zares rusos en ritmo ameno y en compañía agradable y simpática? Aquí encontrará la posibilidad de visitar San Petersburgo con una guía experta personal que habla español perfectamente, conoce la ciudad como la palma de su mano, sabe todos los trucos cómo optimizar los horarios y evitar típicos problemas turísticos, puede aconsejarle los mejores lugares donde comer, hacer compras, dar paseos en barco, salir por la noche... Permítame presentarles nuestro equipo de guías privadas de San Petersburgo.

Las fundadoras del equipo somos dos hermanas, guías turísticas profesionales Ekaterina y Anastasia. Somos rusas, pero hablamos el español con soltura. Yo (Ekaterina), licenciada en Filología Hispánica, tengo vasta experiencia del trabajo de intérprete y guía oficial de San Petersburgo (St. Petersburg official city guide) para turistas de España y América Latina. Empecé a ejercer de guía en 1987 compartiendo el trabajo con estudios en la Universidad Estatal de Leningrado. Durante los años posteriores hice centenares de visitas guiadas para los turistas de España, México, Argentina, Colombia, Venezuela, Uruguay, Costa Rica, Chile, Cuba, Ecuador, Guatemala, Panamá, Perú, Brasil, Andorra y otros países. Soy miembro de la Asociación Oficial de Guías de San Petersburgo, con reconocida experiencia profesional en servicios turísticos y de intérprete y traductora (castellano - ruso).

Me especializo en la historia y arte de San Petersburgo. También colecciono mitos, anécdotas históricas, leyendas urbanas de San Petersburgo. Son cosas de folklore que es difícil encontrar en las guías turísticas oficiales. Mi otro tema preferido, que siempre provoca vivo interés de los turistas, es la dinastía de los Romanov, los complicados enredos matrimoniales y políticos de la numerosa familia de los zares rusos.

Durante mi trabajo como guía local de San Petersburgo he reunido tanto material sobre la historia, monumentos y lugares de interés de nuestra ciudad, que una editorial me ha encargado escribir una Guía Turística de San Petersburgo. Mi primera guía se publicó en ruso en 2006. Les he traducido al español alguna información turística sobre San Petersburgo de mi libro. Después escribí otras seis guías de San Petersburgo y sus alrededores (en ruso) que se venden ahora en todas las librerías de la ciudad y gozan de gran popularidad.

Mi hermana y socia Anastasia también es guía de San Petersburgo (licenciada en Arte) y organizadora de programas turísticos. Anastasia habla bien el español y me ayuda mantener correspondencia con nuestros futuros turistas.

         Durante la alta temporada turística solemos tener muchos clientes y por eso no sólo hacemos visitas guiadas Anastasia y yo, sino también coordinamos el trabajo de un grupo de guías turísticas. Hemos tratado de seleccionar para Ustedes a las mejores guías profesionales de San Petersburgo que tienen todas las licencias necesarias y vasta experiencia en turismo, saben explicar muy bien en castellano la historia y el día de hoy de nuestra ciudad, son simpáticas, agradables en trato y atentas a las necesidades de los clientes (por ejemplo, pueden ver el perfil de nuestras guías Olga Sájarova y Olga Sennaya). También tenemos colegas que hablan otros idiomas y en caso de necesidad y disponibilidad de guías podemos prestar en San Petersburgo servicios turísticos en inglés, portugués, italiano. Además realizamos otros servicios: diseño de excursiones en español por demanda, actividades culturales personalizadas o temáticas, traducción durante visitas a empresas, fábricas o ferias, tours con grupos especiales VIP, traslados del/al aeropuerto, compra anticipada de entradas al teatro, etc.

La gama de visitas guiadas en San Petersburgo que les ofrecemos es amplia y variada, orientada sobre todo a turistas individuales que prefieren viajar a Rusia por libre, a los que pasan sus vacaciones en San Petersburgo y quieren conocer no solamante los lugares tradicionales de común interés turístico de mano de un guía profesional, sino también cómo se vive en Rusia, la vida cotidiana de los rusos, sus actividades, sus lugares preferidos. Si nos confían su próxima visita a San Petersburgo, tendrán plenas garantías de profesionalidad, calidad, atención y confianza, así como una amplia gama de ofertas y servicios personalizados.